Archives Saison 2020—2021

Edito
27—06.09
2020

LA GRANDE GUERRE DU SONDREBOND
SPECTACLE ITINÉRANT

TEXTE:
CHARLES FERDINAND RAMUZ

MISE EN SCèNE:
ROBERT SANDOZ

PRODUCTION :
Théâtre de Carouge

23—27.09
2020

ⵣ RACINES DU CIEL
Performance participative

23—26.09
2020

PRÉSENTATION DE SAISON 20-21
94 REPRÉSENTATIONS THÉÂTRALES & 2 CONCERTS

14.10
2020

LA DUCHESSE D'AMALFI
BALADE DES COLPORTEURS

TEXTE :
JOHN WEBSTER
MISE EN SCENE :
GUILLAUME SEVERAC-SCHMITZ

 

27—22.11
2020

LE CONTE DES CONTES / ANNULÉ DÈS LE 4.11
CRÉATION

D’après Giambattista Basile

CONCEPTION ET MISE EN SCENE : OMAR PORRAS
PAR LE TEATRO MALANDRO

 

05.11
2020

MON TRAÎTRE
BALADE DES COLPORTEURS

D’APRÈS SORJ CHALANDON
PAR LA CIE BLOC OPERATOIRE

MISE EN SCENE ET ADAPTATION: EMMANUEL MEIRIEU

08.11
2020

LE JEU DES QUESTIONS ET DE L'EMBARRAS

TEXTE: ALEXANDRE VOISARD

PAR: THIERRY ROMANENS ET ALEXANDRE VOISARD

 

10.11
2020

EDITH / ANNULÉ
CRÉATION / BALADE DES COLPORTEURS

TEXTE: PATRICIA HIGHSMITH

MISE EN SCENE: MATHIEU BERTHOLET

 

22.11
2020

L'ANALPHABÈTE / ANNULÉ

TEXTE: AGOTA KRISTOF
PAR: CATHERINE SALVIAT

 

26—29.11
2020

#WEST / ANNULÉ
LE JOUR OÙ JE SUIS DEVENUE MARIA / CRÉATION

CRÉATION

PAR LE MAB COLLECTIF

TEXTE: KEVIN KEISS
CONCEPTION: OLIVIA DALRIC

 

29.11
2020

CENDRILLON... / ANNULÉ
AVEC MA SOEUR

TEXTE: JACOB ET WILHELM GRIMM

MISE EN SCÈNE: ALEXANDRE ÉTHÈVE

 

04.12
2020

VIOLETA MEETS JAZZ / ANNULÉ
CONCERT

EMILIANO GONZALEZ TORO & CO

 

10—14.12
2020

CYRANO DE BERGERAC / ANNULÉ

TEXTE: EDMOND ROSTAND

MISE EN SCÈNE: JEAN LIERMIER

 

08—15.01
2021

MA COLOMBINE / ANNULÉ
REPRISE

MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION:
OMAR PORRAS
TEATRO MALANDRO

TEXTE: FABRICE MELQUIOT

 

20—28.01
2021

LE CONTE D'HIVER / ANNULÉ
D'APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE

MISE EN SCÈNE: PHILIPPE CAR

 

02—07.02
2021

CHAGRIN D'ÉCOLE / ANNULÉ

ADAPTATION ET INTERPRÉTATION:
LAURENT NATRELLA

TEXTE:
DANIEL PENNAC

MISE EN SCÈNE:
CHRISTÈLE WURMSER

 

02—14.03
2021

CHARLIE / ANNULÉ
CRÉATION

CRÉATION ET MISE EN SCÈNE:
CHRISTIAN DENISART

 

27.03
2021

¡ QUE VIVA LA MÚSICA LATINA ! / ANNULÉ
CRÓNICA BAILABLE PAR OMAR PORRAS

Présenté par :
Omar Porras
En collaboration avec : Sandro Romero

Edito

Omar Porras

ORA PRO NOBIS, SEIGNEUR DON QUICHOTTE

Chère soeur, cher frère, chère amie, cher ami,

Il se passe des choses chez moi, chez nous,

Il y a encore quelques jours, les gens de mon village courbaient le dos face à l’inconnu,
Vénéraient la nature, se prosternaient,
Chantaient la même chanson en famille,
Puis, à vingt et une heures, dans un rituel sacré,
Les mains jointes, applaudissaient le courage des guerriers
Qui, au combat et sans armes, protégeaient nos pères, nos mères,
Nos fils, nos frères, nos familles.

Au petit matin, les nouvelles tempétueuses nous intimaient un repli
Qui ouvrait les portes à la contemplation
D’un ciel bleu,
D’un soleil jaune
Et d’un vert qui, comme disait le poète, chaque jour se teintait de toutes les couleurs.

Un grain de riz était un festin ;
Une goutte d’eau un torrent de bonheur.
Hantés par la crainte de la mort,
Nous étions remplis d’espoir par
La lumière d’un dieu qui nous rendait la paix.

Maintenant que l’heure de la vigilance est passée,
Notre corps s’est redressé.
Tout a recommencé :
La course vers le succès,
Les deux pieds sur l’accélérateur,
Pour convoiter sans plus de répit la vie nouvelle,
Sans rien abandonner de celle d’avant.

L’utopie cède sa place,
La vie renoue avec ses devoirs.
Fini le silence des étoiles.

Où sont passés les ballets d’oiseaux
Qui dessinaient dans le ciel les cils des yeux souverains ?
Les dauphins des canaux de Venise,
Les cerfs, les sangliers, les loups et les canards
Qui défilaient dans les rues des grandes capitales ?

Où sont passées les muses de la source d’Hippocrène,
Mes soeurs les baleines, mes frères les félins,
Pégase et son coup de sabot auraient à nouveau révélé notre soif de pouvoir
Et notre stérile volonté de dominer la nature ?

Et si tout ce précieux silence n’était qu’une confusion,
Un rêve, un songe, une illusion, une fiction ?
La sagesse de Sigismond nous console dans son enfermement :

A reinar, fortuna, vamos
no me despiertes, si duermo,
y si es verdad, no me duermas.
Màs, sea verdad o sueño,
obrar bien es lo que importa.

Allons, Fortune, allons ;
Et si je dors, ne me réveille pas, et si je veille,
Ne me replonge pas dans le sommeil !
Mais que tout cela soit une vérité ou un rêve,
L’essentiel est de se bien conduire.

L’essentiel est de se bien conduire !

Et si le rite de vingt et une heures,
Était une expérience émue et commune,
Un chant du poète et du philosophe,
Du scientifique et du politique,
Du fantaisiste et du scrupuleux,
Du grand-père et du petit-fils,
De la courtisane et de l’archiprêtre,
De l’abuseur et de la sirène,
Du boursicoteur et du profiteur ?

La voix lointaine et impérissable du poète nicaraguayen,
Ruben Dario, chante ces quelques vers :

Ora pro nobis, notre Seigneur Don Quichotte,
Nous avons besoin de magiques roses
Et de sublimes bouquets de laurier.

Pro nobis ora, grand Seigneur…
Pour nous intercède, supplie pour nous,
Puisque nous sommes déjà presque sans sève,
Sans âme, sans vie, sans lumière,
sans Quichotte
Sans pieds, sans ailes, sans Sancho et sans Dieu.

Oui !
Ora pro nobis, Seigneur Don Quichotte.
Pour tes acteurs, tes chanteurs, tes poètes,
Tes bardes et tes fous ;
Pour notre Dulcinea de Renens et del Toboso,
Pour Antigone, Béatrice et Psyché ;
Pour elle qui est la plus belle,
Et pour lui qui est le plus beau.

Ora pro nobis, Seigneur Don Quichotte,
Pour nos rêves, nos poèmes,
Pour l’eau, et les montagnes,
Pour Orphée et les mystères dionysiaques,
Pour les innombrables aïeux qui convergent en nous ;

Pour les Contes des contes au printemps, en automne,
En hiver et les fables, pour la prose et la rime,
Pour le rossignol qui chante au grenadier, là-bas.
Pour les claques chez Feydeau et les fleurs d’Algernon ;

Pour l’arbre qu’ensemble nous allons planter
Aux dernières lueurs de cet étrange été ;
Je, tu, lui, vous, nous tous allons prendre le pinceau
Pour peindre la première essence d’une forêt nouvelle ;

Pour notre tartine au Cenovis,
Pour la soupe de Lucie et de Dimitri et aussi pour leur daal,
Pour l’eau-de-vie et l’eau-de-là,
Pour le feu et notre flamme,
Pour notre voyage à Ithaque,

Pro nobis ora, Seigneur Don Quichotte.
Pour que toutes nos lunes soient des lunes de miel,
Pour que les mensonges ressemblent aux mensonges,
Pour que la fin du monde nous surprenne en dansant,
Pour que le coeur jamais ne se démode ;

Pour que l’ins-pirateur d’Isabel retrouve l’antidote ;

Pour la maquette de Chingo,
Les lumières de Marc-Étienne,
Pour Thalès de Milet,
Pierre-Alain et Florence,
Et tous les autres complices
Que je n’oublie pas
Qui sont les garants
De notre pain et de notre eau ;

Pour que le calendrier ne se couvre que des masques
De Brighella, Pantalon et Arlequin,
Pour nos rendez-vous et mille autres moments ;

Chère soeur, cher frère, chère amie, cher ami,
Quand tu me tends la main ici, au théâtre,
Mes pas sont plus légers ;
Quand tu traverses la porte de notre maison,
La nuit est aurore,
L’obscurité du monde un feu d’artifices,
Mon coeur déborde de fierté !

Omar Porras

Lire la suite