LA VISITE DE LA VIEILLE DAME THÉÂTRE / CRÉATION
Dans la petite ville de Güllen jadis prospère, tout n’est que misère et dénuement. Aucun train ne s’arrête plus dans sa gare délabrée et c’est d’allocations que vivent ses habitants. Aujourd’hui pourtant, tout le monde est en émoi : Claire Zahanassian, la veuve d’un milliardaire (un magnat des puits de pétrole), doit arriver d’un instant à l’autre et ils comptent bien lui soutirer quelques millions pour relancer les affaires.
Quarante-cinq ans plus tôt, elle avait quitté la bourgade sous leurs quolibets, après le déni de paternité d’Alfred Ill. Rafistolée de prothèses, un cercueil et une panthère noire à sa suite, l’ancienne enfant du pays revient, riche et triomphante, prête à sortir Güllen de la misère, mais à une condition : « que quelqu’un tue Alfred Ill » – l’homme qu’elle a aimé et qui l’a abandonnée. Elle vient pour s’acheter la Justice par un crime collectif qu’elle n’a plus qu’à attendre patiemment, car elle sait que la tentation de l’argent a le pouvoir insidieux de corrompre les âmes.
Cette parabole, emblématique du répertoire du Teatro Malandro, pose des questions glaçantes et particulièrement d’actualité aujourd’hui à l’heure où la voix des femmes se fait entendre pour demander réparation, mais aussi où l’impérialisme prédateur met à mal les droits humains, la démocratie, comme le droit international : peut-on en effet tout acheter ? Jusqu’où une société est-elle prête à aller pour survivre ? Est-on un citoyen libre quand on se laisse prendre par la corruption ?
Les dimanches matin au TKM
« Théâtre gestuel et burlesque »
Conférence avec Jean-Claude Cotillard
Di 04.10.26, 11h
La rencontre se prolonge autour d’un brunch imaginé par l’équipe du bar.
CHF 28.- (repas inclus)
ÉQUIPE DE CRÉATION
Mise en scène et adaptation
Omar Porras – Teatro Malandro
Assistante à la mise en scène
Marie Robert
Scénographie
Fredy Porras
Omar Porras
Musique originale
Andrès Garcia
Omar Porras
Sarten
Costumes
Bruno Fatalot
Omar Porras
Assistante costumes
Julie Raonison
Equipe costumes
Naomi Purro
Victor Müller
Maquillage, perruques et masques
Fredy Porras
Stagiaires
Estelle Lescure
Vanessa Barbossa
Direction technique
Hervé Vincent
Régie plateau
Gabriel Sklenar
Noé Stehlé
Accessoires et effets spéciaux
Laurent Boulanger
Création lumière
Mathias Roche
Régie lumière
German Schwab
Ludovic Bouaud
Création et régie son
Benjamin Tixhon
Sébastien Perron
Construction du décor
Ateliers TKM
Avec
Pierre Boulben
Francisco Cabello
Manon Castellano
Karl Eberhard
Antoine Joly
Jeanne Pasquier
Omar Porras
Marie-Evane Schallenberger
Production
TKM Théâtre Kléber-Méleau – Renens
Coproduction
Maison de la Culture de Bourges
Château Rouge – Annemasse
Avec le soutien de
Fondation Charlotte Kerr Dürrenmatt
Fondation Françoise Champoud
Pour cent-culturel Migros
Les Amis du TKM
Fondation Casino Barrière de Montreux
Recréation le 22 septembre 2026 au TKM Théâtre Kléber-Méleau à Renens.
FRIEDRICH DÜRRENMATT — Dramaturge, romancier, peintre et essayiste (1921- 1990), il crée à Neuchâtel la majeure partie de son oeuvre monumentale – traduite dans plus de quarante langues dont La Visite de la vieille dame (1956) et Les Physiciens (1962) lui valent une consécration mondiale. Sous sa plume, la comédie se charge désormais des tragédies du monde et, pour rendre compte de la réalité, passe par l’esthétique du grotesque. De fait, quand en 1981 l’Université de Neuchâtel le célèbre en lui remettant un doctorat honoris causa, elle le fait, explique-t-elle, pour « ses paraboles et ses satires virulentes ».
OMAR PORRAS — Comédien et pédagogue, metteur en scène de théâtre et d’opéra, Omar Porras fonde à Genève en 1990 le Teatro Malandro avec lequel il développe une méthode de travail de l’acteur qui lui vaut une reconnaissance internationale. D’un projet à l’autre, c’est tout un répertoire de créations nourries de traditions pluriculturelles, une sorte de réserve de spectacles prêts à être repris, comme « en jachère », dont dispose sa compagnie, qui puise autant dans les classiques que les contemporains, et essaime en Suisse et à l’international, des Fourberies de Scapin à Roméo et Juliette en passant par La Visite de la vieille dame (1993 ; 2004 ; 2015 ; 2026), creuset d’une transmission renouvelée.
Les dimanches matin au TKM
« Théâtre gestuel et burlesque »
Conférence avec Jean-Claude Cotillard
Di 04.10.26, 11h
La rencontre se prolonge autour d’un brunch imaginé par l’équipe du bar. Prenez vos billets auprès de la billetterie.
Bord de scène
Je 08.10.26
Visite gratuite du théâtre et du décor
Sa 31.10.26
Réservation
Le surtitrage de la représentation du 29.10.26 est réalisé par l’association Écoute Voir.
Inscriptions : ST@ecoute-voir.org ou au 078 720 01 53
La visite de la vieille dame, Paperblog, A bride abattue, 27.01.2026, Voir ici.
Omar Porras et sa « Visite de la vieille dame » chassent le spleen, Le Temps, Alexandre Demidoff, 30.09.2015, Voir ici.
Der Wilhelm Meister aus Bogotá, NZZ, Sabine Haupt, 08.02.2005, Voir ici.
Le retour animé d’une « Vieille Dame » au pays, Le Monde, Fabienne Darge, 06.05.2004, Voir ici.
La parade des âmes en peine, Télérama, Fabienne Pascaud, 05.05.2004, Voir ici.
Une mascarade vénéneuse, Swissinfo, Ghania Adamo, 23.01.2004, Voir ici.
Une vieille dame enjôleuse, Le bien public, Nathalie Bouley, 21.05.1994, Voir ici.
Dürrenmatt sur un air de samba, Journal de Genève, Sandrine Fabbri, 22.11.1993, Voir ici.
Neuchâtel – Suisse
05 – 07.11.26
Théâtre du Passage
Bulle – Suisse
12.11.26
CO2
Annemasse – France
18 – 19.11.26
Château Rouge
Monthey – Suisse
24.11.26
Théâtre du Crochetan
Fribourg – Suisse
03.12.26
Théâtre Equilibre
Carquefou – France
09 – 10.12.26
Théâtre de la Fleuriaye
Belfort – France
14.01.27
Théâtre GRRRANIT Scène nationale
Bourges – France
26 – 27.01.27
Maison de la Culture de Bourges
MA, ME, JE : 19H
VE* : 20H
SA, DI : 17H30
DURÉE : 1h50 (en création)
DÈS 12 ANS
BORD DE SCÈNE :
Je 08.10.26
REPRÉSENTATION SURTITRÉE :
Je 29.10.26
RELÂCHES
DU 12 – 26.10.26
*VE 30.10.26
