Quand on vous dit Japon
Qu’est-ce qui surgit en vous ?
Quel mot ?
Quelle image ?
Quels souvenirs ?
Pour moi viennent d’abord
Quatre personnages traversant un pont sous la pluie
Deux représentations côte à côte
Dans la lumière tamisée d’une exposition
On distingue un original et une copie
L’original plus sobre
Figurant l’averse striée avec élégance
Tandis que la copie brouille son tracé
Et ne se risque pas à la pluie verticale
L’original ajoute aux bleus du jaune et rouge
La copie impose un vert criard
Pourtant voici deux maîtres
Hiroshige et Van Gogh
Un passage de l’histoire
Manifeste orientaliste
Japonisme passant de Cézanne à Gauguin
Il y a plus de cent ans
Des artistes sidérés face à l’ukiyo-e
Représentations du monde flottant
Avec raison
Mais quel combat ce fut
Pour Hiroshige et ses pairs
D’imposer les sujets bas
Les scènes quotidiennes
Portraits d’acteurs et de sumos
Fantaisies érotiques
Paysages avec travailleurs
Rien qui exalte la noblesse
La vie et encore la vie
Telle que les hommes la traversent
Et dont certains témoignent
Selon leurs moyens
Classiques à distance
Mais en leur temps vraies révolutions
Faisant voir le monde autrement
Voyez leur choix de perspective
Mer et ciel noués sans condition
Fuji trouant l’horizon
Canards nageant cloués au ciel
Ombrelles ouvertes par tous temps
Corps secoués par la terre tremblant
Quel miroir tendu
Vers notre monde mouvant
Cannibale désormais de toute culture
Mais retour au Japon
Aussi pays des catastrophes
Bombe H et Fukushima
Y aviez-vous songé ?
Au-delà de l’attrait des sushis
Des cerisiers en fleurs et des haïkus
Temples majestueux et dorayaki
A ce Japon procuration via mangas et animés
Astro le petit robot
Figure de résilience post-atomique
Flanqué de Heidi et Sébastien
Alpes lointaines réinventées
Moulinées pour l’enfance cathodique
Alors on masque les traumas
Même si le H éclate dont on tait le nom
Censurée chez Yokoo
(Autre trait d’union Orient-Occident)
Cachez sous le tapis le champignon dévorant
On l’a déjà assez vu
On en a assez dit
Vraiment ?
Si vous voulez croire aux héros positifs
Vous resservir une rasade d’espoir
En l’humain
La force des enfants
Les valeurs comme le courage ou la ténacité
La défense des plus faibles
L’amour plus fort que la gravité
Voyez tout Miyazaki
Vous en serez épanouis
Japonisants et radieux
Ou pensez à Okuni
Contemporaine de Shakespeare
Danseuse fondatrice du kabuki
Convaincante en samouraï
Si si !
Odile Cornuz, septembre 2017