#ffdd00

LA TEMPÊTE OU LA VOIX DU VENT THÉÂTRE / CRÉATION

24.09–13.10.24

TEXTE :
WILIAM SHAKESPEARE

MISE EN SCÈNE :
OMAR PORRAS – TEATRO MALANDRO

 

SPECTACLE EN TOURNÉE

Avec cette mise en scène de La Tempête, Omar Porras choisit une interprétation où se fait entendre la voix du vent, entre actualisation et universalisme, et qui, tout en rendant hommage à l’essence du théâtre, passe par un retour à l’Amérique métisse, nourrie de la philosophie des pueblos originarios (des peuples originaires) dans une lecture postcoloniale du texte de Shakespeare.

Prospero, duc de Milan, a été détrôné par son frère Antonio, puis jeté dans une embarcation sommaire avec sa fille Miranda, alors âgée d’à peine quelques années, à la merci des éléments. Sa barque échoue sur une île. Déserte ? Pas tout à fait, puisqu’il y rencontre Caliban (un être donné comme « sauvage ») et sa mère (la sorcière Sycorax), ainsi que des esprits emprisonnés par cette dernière (dont Ariel) que délivre Prospero pour mieux les mettre à son service.

Quand commence la pièce, nous sommes douze ans plus tard. Vient de s’échouer un navire à bord duquel se trouvent Antonio, l’usurpateur, son allié Alonso, roi de Naples, et Ferdinand, le fils de ce dernier (ainsi que d’autres aristocrates ou serviteurs). Par hasard ? Rien n’est moins sûr…

À la fin de l’histoire, tous les personnages embarquent sur ce même navire miraculeusement indemne et Prospero – qui était le grand ordonnateur de la tempête et du déroulement des faits – accepte le pardon, renonce à la magie et se prépare à quitter l’île.

WILLIAM SHAKESPEARE — Né en 1564 à Stratford-upon-Avon où il meurt cinquante-deux ans plus tard, William Shakespeare écrit sous Élisabeth Ire et Jacques Ier des pièces historiques (Henri VI, 1592 ; Richard III, 1593 ; Henri IV, 1596 -1598Henri V, 1599 ; et Richard II, 1601), des drames violents (Titus Andronicus, 1594), féériques et romanesques (La Comédie des erreurs, 1594 ; Roméo et Juliette, 1595 ; Le Conte d’hiver, 1610 ; La Tempête, 1611), et créé de grandes figures avec Hamlet (1601), Othello (1603), Le Roi Lear (1605) ou encore Macbeth (1606).

OMAR PORRAS — Né en 1963 à Bogotá, Omar Porras crée à Genève le Teatro Malandro en 1990. Il a mis en scène au théâtre aussi bien des textes classiques comme Faust (1993), Othello (1995), Roméo et Juliette (2012), Les Bakkhantes (2000), Ay ! QuiXote (2001), El Don Juan (2005), Pedro et le Commandeur (2006), Les Fourberies de Scapin (2009, 2022), Amour et Psyché (2017), Le Conte des contes (2020, 2024), que des contemporains comme La Visite de la vieille dame (1993, 2004 et 2015), Ubu Roi (1991), Noces de sang (1997)L’Histoire du soldat (2003, 2016), Maître Puntila et son valet Matti (2007)Bolivar : fragments d’un rêve (2010), L’Éveil du printemps (2011), La Dame de la mer (2013) et Ma Colombine – l’année de la création de son sixième opéra, Coronis (2019), Carmen l’audition et Pour Vaclav Havel (2021).

 

ÉQUIPE ARTISTIQUE

d’après
William Shakespeare

ÉQUIPE DE CRÉATION

Mise en scène
Omar Porras

Adaptation et texte français
Marco Sabbatini
Omar Porras

Scénographie
Amélie Kiritzé-Topor

Création marionnettes
Carole Allemand Delassus

Création musique
Christophe Fossemalle
Omar Porras

Assistant mise en scène
Guillaume Pidancet

Costumes
Bruno Fatalot

Assistante costumes
Julie Raonison

Maquillages et perruques
Véronique Soulier-Nguyen

Assistante maquillages et perruques
Léa Arraez

Régie générale
Caroline Roux

Régie plateau
Gabriel Sklenar

Accessoires et effets spéciaux
Laurent Boulanger

Création lumière
Mathias Roche

Création et régie son
Benjamin Tixhon

Construction du décor
Christophe Reichel

Avec
Pierre Boulben
Hugo Braillard
Francisco Cabello
Karl Eberhard
Antoine Joly
Laurent Natrella
Jeanne Pasquier
Omar Porras
Marie-Evane Schallenberger
Diego Todeschini

Production et production déléguée
TKM Théâtre Kléber-Méleau – Renens

Coproduction
Théâtre de Carouge – Genève
Maison de la Culture de Bourges

Création le 24 septembre 2024 au TKM Théâtre Kléber-Méleau à Renens.

Carouge – Suisse
28.03 –17.04.25
Théâtre de Carouge

Fribourg – Suisse
07 – 08.05.25
Théâtre Équilibre – Nuithonie